Машинки :))) (новости автомира)

Сообщение **Лилия** » 16 янв 2008, 18:11

согласна, что по-аглицки острее. Так там и все наоборот повернуто :botan:

....Но...не вспоминаются наши аналоги.... пока...

Лилия
"Классика не стареет" - супер.

Муж Кашкаводочки писал(а):Wmar
Я тут думаю, как перевести "Funky Looks Fade Fastest".

НИЧТО НЕ ВЕЧНО ПОД ЛУНОЙ...

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:

http://auto.mail.ru/text.html?id=24986

Мерин превращается..превращается Мерин...в эллллегааанннтный Лексус....

Сообщение **Wmar** » 17 янв 2008, 15:20

Олег2205 писал(а):НИЧТО НЕ ВЕЧНО ПОД ЛУНОЙ...

А ещё можно и так: "без труда не выловишь и рыбку..." :beach:

Сообщение **Лилия** » 17 янв 2008, 15:38

Wmar писал(а):
Олег2205 писал(а):НИЧТО НЕ ВЕЧНО ПОД ЛУНОЙ...

А ещё можно и так: "без труда не выловишь и рыбку..."

Ну, вы даете, товарищи! Тогда уж сразу давайте "С лица воду не пить", "По одежке..." - нет, это ваще уже.

А я бы сказала , наверно, так: "Остромодное - сиюминутно...", ну, или как-то похоже... :popcorn:

Сообщение **Wmar** » 17 янв 2008, 15:45

Лилия писал(а):А я бы сказала , наверно, так: "Остромодное - сиюминутно...",

Нет, вот так лучше: "Все преходяще, Музыка вечна!" :wellcome:

Лилия
мы все примерно знаем, как это переводится...
но адаптируем под себя..под русские поговорки...

есть, кстати, вариант...

"ТАК БУДЕТ НЕ ВСЕГДА!!!" :padstalom:

Сообщение **Лилия** » 17 янв 2008, 15:58

Qashmar писал(а):
Лилия писал(а):А я бы сказала , наверно, так: "Остромодное - сиюминутно...",

Нет, вот так лучше: "Все преходяще, Музыка вечна!"

вот и достукались.....англичаны были бы в полном и неизлечимом восторге, если б такой перевод услыхали...я просто уверена. Где вы раньше были, Кашмарный вы наш?

Сообщение **Wmar** » 17 янв 2008, 16:07

Лилия писал(а): Где вы раньше были, Кашмарный вы наш?

В подполье работал, товарищ. Только тс-сс-с, пожалуйста! Щас опять пойду... :maninblack:

Qashmar писал(а):В подполье работал

самогоночкой балуемся?
или станочек денежный опять запустили?

Сообщение **Wmar** » 17 янв 2008, 17:10

Олег2205 писал(а):самогоночкой балуемся?

Балуемсо, милок. А как же? В основном скоттского варения. Али другое имеете предлОжить?
:padstalom:

Олег2205 писал(а):или станочек денежный опять запустили?

Кабы б запустили, взяли б машину с некашкаевым, скромным багажником, а с экстрейловым - побольше.

Wmar писал(а):Али другое имеете предлОжить?

только коньячного происхожденья... :padstalom:

а станочек- крякнул?

Сообщение **Wmar** » 17 янв 2008, 17:28

Олег2205 писал(а):только коньячного происхожденья...

Спасибо! Не ценитель. :gotov:

Wmar
-водочки налью?(с)
(М.Булгаков, "Собачье сердце")

Добавлено спустя 47 секунд:

у нас хорошенькая есть... :super:

Сообщение **Wmar** » 18 янв 2008, 11:00

Олег2205
– А не будет ли вам?, – вы последнее время слишком налегаете на водку. (Оттуда же)

в этом году 14 лет уже...как даже не нюхаю....

Сообщение **Лилия** » 18 янв 2008, 11:44

Олег2205 Присоединяюсь, с вашего позволения, к ненюхающим водку. :yesyes:

Wmar Случайно не в Вашей стороне военные садовые участки громят???
Сорри за оффтоп.

Сообщение **Wmar** » 18 янв 2008, 11:54

Дмитрий Спб
Точна! Оживает военная наука. У нас тута институт военной инженерии им. Карбышева со своим полигоном... :wellcome:

Wmar писал(а):У нас тута институт военной инженерии им. Карбышева со своим полигоном...

"везёт" вам...

Сообщение **Wmar** » 18 янв 2008, 12:42

Олег2205 писал(а):"везёт" вам...

Да, сам ещё в школьные годы был "юным гирдовцем" (Группа изучения реактивного движения). И по полигону лазали с пацанами артиллерийский несгоревший порох собирали. Длинные макаронины такие, весчь...

Wmar
золотое детство...

Wmar писал(а): нас тута институт военной инженерии им. Карбышева со своим полигоном...

Ведать боевой расчет из троечников состаял

http://voffka.com/archives/2008/01/18/041147.html

даааа...были люди в наше время....(с)
(М.Ю. Лермонтов, "Бородино")

Олег2205
ты знаешь, я слышал, что на 9 мая 2008 хотят нечто подобное сделать. Парад не только с пехотой, а еще и с техникой. Вопрос, с какой??? (Град, Булава, Буратино)???

Дмитрий Спб
да.. пролетала кое-какая инфа....

Олег2205 писал(а):да.. пролетала кое-какая

ракета над дачным поселком

Сообщение **Wmar** » 18 янв 2008, 15:57

Просто картинки с выставки (Детройтской)

Wmar

ну и что толку искать автомобили это одно ,а ведь пацаны то эти небось вовсю гуляют.....

Nissan Qashqai Клуб

Машинки :))) (новости автомира)

Кто сейчас на конференции