Qashqai – почему его так назвали…

Обо всем что связано с Nissan Qashqai.
Аватара пользователя
na532z
500
500
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 01 сен 2008, 23:17
Откуда: С-Петербург

Qashqai – почему его так назвали…

#1

Сообщение na532z » 04 авг 2009, 18:36

Жур1.jpg

Жур2.jpg


При возвращении из Бангкока, в самолёте раздавали бесплатный журнал «Линия полёта», как открыл, так сразу наткнулся на большую хвалебную статью о любимом Nissan Qashqai, под названием «Городской кочевник по имени…».
Наряду с обильным слюнотечением и возлияниями восторга по поводу автомобиля (и я с ним согласен), автор пишет об имени машины:
«…Невозможно обойти стороной имя Qashqai. Мы уже привыкли к тому, что названия автомобилей либо черпаются из географии, либо выби¬раются приятные уху, нейтрально звучащие сло¬ва, полученные методом компьютерного модели¬рования. Но на этот раз ниссановцы поставили в тупик всех, даже самих себя, использовав имя Кашкай. С одной стороны, поисковая система в интернете дает ссылку на словосочетание qashq'rug - иранский ковер ручной работы. С другой стороны, невозможно предположить, что именно на ковер намекали создатели «Кашкая», скорее на племя кашкайцев, обитающее в Иране. Но самое забавное заключается в том, что большинство ев¬ропейцев сломают язык, прежде чем привыкнут произносить буквосочетание shq, тогда как для нас нет ничего проще — каш-кай! Уже и отечественные прозвища этой машинке придуманы: кашка, кошка, кошак и даже обидное, не скажу какое — сами догадаетесь. В общем, с названием «городского кочевника» авторы, на мой взгляд, перемудрили. Как бы признавая это, в самой Япо¬нии он продается под бесхитростным, но близким к сути именем Dualis…».


Мне лично название автомобиля не нравится, сложно по английски пишется, не однозначно читается…
Так же не приемлю название 7 местной версии «Qashqai +2» у меня с «+2» ассоциации с двойкой в школьном дневнике.

Вот мне и интересно мнение форумчан:
1. Название «Qashqai» нравится (почему?).
2. Название «Qashqai» мне не нравится (почему?).
01.12.2009 - продал свой любимый QASHQAI, 1,6, SE+, механика, светло-коричневый :tutu:
Не злите меня! А то уже трупы прятать некуда!
Ладно! Шучу! Для Вас - место всегда найдётся!

Аватара пользователя
Сэнди
700
700
Сообщения: 756
Зарегистрирован: 22 сен 2008, 16:23
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#2

Сообщение Сэнди » 04 авг 2009, 18:55

А мне нравится! Кашкай, Туарег, Тигуан - звучит несколько странно, но, по-моему, красиво, необычно. И запоминается. :yesyes:
2,0л, 2WD, МКПП, кофе-латтэ, ждала 9 месяцев, получен 23.04.08, зовут КОШАК

Аватара пользователя
Maximusss
1500
1500
Сообщения: 1532
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 18:28
Откуда: Стальное сердце родины Магнитка
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#3

Сообщение Maximusss » 04 авг 2009, 19:18

Мне тоже нра, экзотично и необычно :super:
2.0L, 2WD, 6МКП, Visia, Z10.С конвеера вышел 13.10.2008 Сделал первые шаги 10.11.2008
1.2 DIG-T, 2WD, 6МКП, ХЕ, Белый 326. Вместе с 17.05.2014.

Аватара пользователя
Vitaliy
60
60
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 26 дек 2008, 22:50
Откуда: г.Курск
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#4

Сообщение Vitaliy » 04 авг 2009, 20:40

Мне название нравится, тем более у меня созвучная фамилия (к кошкам и какашкам, уж поверьте, отношения неимеющая :) ). Я так в шутку многим и отвечал на вопрос, почему я купил именно Кашкай :) Даже есть мысль, если отлетят буквы, заменить их на свои :)
2.0l 2WD LE светло-коричневый, 26.12.2008г.

Аватара пользователя
Mr.BIG
2500
2500
Сообщения: 2826
Зарегистрирован: 09 май 2008, 12:15
Откуда: Мск

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#5

Сообщение Mr.BIG » 04 авг 2009, 21:01

Кошак - звучит здорово.
1.6 2WD MT5 SE+ BV4 ярко-синий. 105000 км. 7,1 л/100км.
Ждал 353 дня. 07.09.2007 - 26.08.2008. Дженсер на Добролюбова, Москва.

Я тут был - WWW.QASHQAI-SLED.RU


Аватара пользователя
na532z
500
500
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 01 сен 2008, 23:17
Откуда: С-Петербург

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#6

Сообщение na532z » 04 авг 2009, 21:12

1. Название «Qashqai» нравится: Сэнди, Maximusss, Vitaliy, Mr.BIG...

2. Название «Qashqai» мне не нравится: na532z...
01.12.2009 - продал свой любимый QASHQAI, 1,6, SE+, механика, светло-коричневый :tutu:
Не злите меня! А то уже трупы прятать некуда!
Ладно! Шучу! Для Вас - место всегда найдётся!

Аватара пользователя
Кара
140
140
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 01 июн 2009, 18:57
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#7

Сообщение Кара » 05 авг 2009, 10:11

А мне нравится название Кашкай и по поводу какашек, абсолютно никаких ассоциаций :)
Да и Кашкай+2, у меня, никак не ассоциируется с двойкой в школе, единственное мне просто не нравится, что на машине символика "+2" :ogoblya: [code][/code]
Qashqai 2.0, 4WD, CVT, SV+, Silver

Аватара пользователя
BelSer
700
700
Сообщения: 758
Зарегистрирован: 25 янв 2009, 01:05
Откуда: Питер Старая Деревня
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#8

Сообщение BelSer » 05 авг 2009, 11:19

В Германии двойка...это типа нашей 4 ки...по этому +2 все равно что +4 по русски :) Ну до 5 ки машинка не дотягивает однозначно..своими багами, а назвние нра...прикольно :)
2,0, LE, МКПП, Цвет А-52 Жизнь после 50

Аватара пользователя
sheriff
600
600
Сообщения: 641
Зарегистрирован: 28 июл 2008, 18:38
Откуда: Питер, Озерки.

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#9

Сообщение sheriff » 05 авг 2009, 11:57

Мне нравится название!

З.Ы. в Португалии есть город Кашкайш, правдв пишется по другому
Кащей с рамкой "элантра-клуба" )))

SV+ 2010, В-52

Аватара пользователя
na532z
500
500
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 01 сен 2008, 23:17
Откуда: С-Петербург

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#10

Сообщение na532z » 05 авг 2009, 12:52

1. Название «Qashqai» нравится: Сэнди, Maximusss, Vitaliy, Mr.BIG, Кара, BelSer, sheriff ...


2. Название «Qashqai» мне не нравится: na532z...
01.12.2009 - продал свой любимый QASHQAI, 1,6, SE+, механика, светло-коричневый :tutu:
Не злите меня! А то уже трупы прятать некуда!
Ладно! Шучу! Для Вас - место всегда найдётся!


Аватара пользователя
AlexNico
1500
1500
Сообщения: 1840
Зарегистрирован: 06 авг 2007, 22:38
Откуда: Краснодар

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#11

Сообщение AlexNico » 05 авг 2009, 13:23

QASHQAI :dryn-dryn: мне нравится это имя :super: звучит гордо :yesyes:
ВАЗ-21053 1.5 5MT
Nissan Qashqai 2.0 FWD CVT SE+ B52
Volkswagen Passat B6 2.0 DSG Highline G
Opel Astra H 1.6 FWD 5MT Cosmo BR
Toyota Avensis 2.0 AT Lux 3N0

http://www.ato.ru/

Аватара пользователя
Сobra
2000
2000
Сообщения: 2411
Зарегистрирован: 16 янв 2008, 13:44
Откуда: Тюмень

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#12

Сообщение Сobra » 05 авг 2009, 13:34

когда первый раз увидел кашкай в салоне в апреле 2007г. название это не понравилось. даже не запомнил с первого раза. сейчас уже привык, даже нравитсо :) мне кажетсо что когда в названии модели буквы а не цифры то звучит все равно лучше, чем допустим пежо 206 или мазда 6 имхо :yesyes:
X-Trail 08г. 2,0 SE МКПП *011** 72
cекретки на кашкай

Аватара пользователя
Maximusss
1500
1500
Сообщения: 1532
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 18:28
Откуда: Стальное сердце родины Магнитка
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#13

Сообщение Maximusss » 05 авг 2009, 14:51

Сobra,+1 :yesyes: :super:
2.0L, 2WD, 6МКП, Visia, Z10.С конвеера вышел 13.10.2008 Сделал первые шаги 10.11.2008
1.2 DIG-T, 2WD, 6МКП, ХЕ, Белый 326. Вместе с 17.05.2014.

Аватара пользователя
Валерий Ч.
160
160
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 16 июн 2008, 22:17
Откуда: г. Москва

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#14

Сообщение Валерий Ч. » 05 авг 2009, 17:33

Мне тож нравиться очень....только зову я его не Кошак и т.д., а просто Кеша так прикольнее вроде :wellcome:
Nissan Qashqai 1,6 2WD SE+ Серо-голубой

Аватара пользователя
Михаил9
40
40
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 13 ноя 2008, 01:36
Откуда: Кишинёв
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#15

Сообщение Михаил9 » 05 авг 2009, 17:48

Мне тоже правится. Я его зову "кошак". :)
2.0 4WD LE CVT С30 30000


Аватара пользователя
sheriff
600
600
Сообщения: 641
Зарегистрирован: 28 июл 2008, 18:38
Откуда: Питер, Озерки.

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#16

Сообщение sheriff » 06 авг 2009, 00:27

Валерий Ч. писал(а):ову я его не Кошак и т.д., а просто Кеша

Михаил9 писал(а):Я его зову "кошак"


а я Кащеем ))) надеюсь, что Бессмертный :)
Кащей с рамкой "элантра-клуба" )))

SV+ 2010, В-52

Аватара пользователя
lenushka
100
100
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 18 июл 2009, 22:06
Откуда: г. Королёв
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#17

Сообщение lenushka » 06 авг 2009, 14:08

Название мне нравится, т.к. оно практически подходит к моему образу, в смысле работы: я торговый представитель и много езжу по городу по работе. Зову свою девочку Кашкаюшка. :rose:
Чёрная Кашкаюшка 1,6л, диски 17, комплектация SE+, вместе мы с 26 апреля идём по дорогам Королёва

Аватара пользователя
SVR-406ST
500
500
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 26 янв 2008, 23:25
Откуда: г. Москва, ЗАО
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#18

Сообщение SVR-406ST » 06 авг 2009, 14:20

Мне нравится название! :super:

P.S.
na532z писал(а):...сложно по английски пишется, не однозначно читается…

Вот, уж, относительно чего совершенно не стоит париться, так это из-за этого. Владельцам автомашин Hyundai гораздо тяжелее в этом плане. :yesyes:
Mitsubishi Outlander XL V6 3.0

Аватара пользователя
Сobra
2000
2000
Сообщения: 2411
Зарегистрирован: 16 янв 2008, 13:44
Откуда: Тюмень

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#19

Сообщение Сobra » 06 авг 2009, 14:45

SVR-406ST писал(а):Владельцам автомашин Hyundai гораздо тяжелее в этом плане.

:))) точно! кажждый раз сомневаюсь когда по англицки пишу :super:
X-Trail 08г. 2,0 SE МКПП *011** 72
cекретки на кашкай

Аватара пользователя
na532z
500
500
Сообщения: 566
Зарегистрирован: 01 сен 2008, 23:17
Откуда: С-Петербург

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#20

Сообщение na532z » 09 авг 2009, 17:34

1. Название «Qashqai» нравится: Сэнди, Maximusss, Vitaliy, Mr.BIG, Кара, BelSer, sheriff, AlexNico, Сobra, Валерий Ч., Михаил9, lenushka, SVR-406ST ...

2. Название «Qashqai» мне не нравится: na532z...

Всё сдаюсь, я в подавляющем меньшинстве! :crazy:
01.12.2009 - продал свой любимый QASHQAI, 1,6, SE+, механика, светло-коричневый :tutu:
Не злите меня! А то уже трупы прятать некуда!
Ладно! Шучу! Для Вас - место всегда найдётся!


Профессор
<10
<10
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 12 янв 2009, 23:49
Откуда: Балашиха
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#21

Сообщение Профессор » 15 авг 2009, 04:45

"Кашкай" переводится как " кочующий воин"

Аватара пользователя
Maximusss
1500
1500
Сообщения: 1532
Зарегистрирован: 10 ноя 2008, 18:28
Откуда: Стальное сердце родины Магнитка
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#22

Сообщение Maximusss » 15 авг 2009, 06:12

Профессор,С какого языка :khmmm:
2.0L, 2WD, 6МКП, Visia, Z10.С конвеера вышел 13.10.2008 Сделал первые шаги 10.11.2008
1.2 DIG-T, 2WD, 6МКП, ХЕ, Белый 326. Вместе с 17.05.2014.

Аватара пользователя
AlexNico
1500
1500
Сообщения: 1840
Зарегистрирован: 06 авг 2007, 22:38
Откуда: Краснодар

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#23

Сообщение AlexNico » 15 авг 2009, 08:41

копирайт с "www.clubqashqai.ru":

"далеко-далеко, за горами Загрос на юго-западе Ирана живет племя кочевников, именующих себя кэшкай. хранители тамошних традиций даже в самых ярких снах вряд ли могли представить, что ничего не значащее для непосвященного человека название вдохновит дизайнеров фирмы «Ниссан»"
ВАЗ-21053 1.5 5MT
Nissan Qashqai 2.0 FWD CVT SE+ B52
Volkswagen Passat B6 2.0 DSG Highline G
Opel Astra H 1.6 FWD 5MT Cosmo BR
Toyota Avensis 2.0 AT Lux 3N0

http://www.ato.ru/

Аватара пользователя
Highrullin
200
200
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 15 ноя 2007, 11:16
Откуда: Казань

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#24

Сообщение Highrullin » 15 авг 2009, 10:55

случайно наткнулся на сайт с аудио произношением имен собственных на английском,
в том числе и "кашкай"
http://inogolo.com/pronunciation/d1155/Qashqai
1.6 SE+. Nissan. Das Porn Auto.
BMW F20. Все дело в характере.

Аватара пользователя
Buddy
1000
1000
Сообщения: 1406
Зарегистрирован: 17 июл 2008, 11:46
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#25

Сообщение Buddy » 15 авг 2009, 21:48

Highrullin, все верно именно так и произносят :super:
...Qashqai +2 2.0 4WD MCVT SX+

Аватара пользователя
Alemp
800
800
Сообщения: 847
Зарегистрирован: 04 авг 2007, 16:55
Откуда: Саратов

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#26

Сообщение Alemp » 17 авг 2009, 19:04

Машина нравится, а название нет. Дуалис гораздо приятнее
2.0 4WD CVT LE+ Z11 Езжу с 26 октября 2007 г.

Аватара пользователя
КУЗЯ
600
600
Сообщения: 616
Зарегистрирован: 28 июл 2007, 22:04
Откуда: Москва

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#27

Сообщение КУЗЯ » 19 авг 2009, 00:47

Mr.BIG писал(а):Кошак - звучит здорово.


Mr.BIG, ты не прав
Кошак- звучит ГОРДО! вот так надо!
но справедливости ради замечу--- это я теперь так думаю,поскольку давно уже сроднилась с таким именем,а по началу просто нейтрально относилась к названию машины
QASHQAI 2.0 NAVI PAK

Аватара пользователя
Ольга-Q
3000
3000
Сообщения: 3881
Зарегистрирован: 23 окт 2008, 10:57
Откуда: Москва САО
Контактная информация:

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#28

Сообщение Ольга-Q » 19 авг 2009, 13:00

Когда впервые услышала "Кашкай", честно, не сразу понравилось такое название, ассоциации были какие-то неправильные :) Потом привыкла-есть в этом что-то необычное :yesyes:
Недостаточно просто мечтать, нужно сделать все возможное для того, чтобы мечты осуществились.
Теперь Nissan JUKE 1.6 2WD CVT SE+ (02/06/2011)

Аватара пользователя
klimushka
180
180
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 08 сен 2008, 12:19
Откуда: Москва, СВАО

Re: Qashqai – почему его так назвали…

#29

Сообщение klimushka » 20 авг 2009, 13:12

Мне название нравится. Своего зову Кашик.

А по поводу названия племени - не удивительно. Таурег - тоже название кочевого племени.
2.0 4WD (серый) *403*199
Всем легкой и быстрой дороги!



Вернуться в «Общие вопросы»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 24 гостя